地獄主廚旋風來台，展現與食材對話的奇蹟！

讓我們一睹大師的料理技巧！

 

 

特別感謝 #愛料理 ► http://icook.tw/

#00:02 [註1] 廚藝大濕 “MonsterChef ” 為惡搞戈登拉姆齊擔任主持人的節目 “MasterChef”（台譯：廚神當道），該節目於 2010 年 7 月 27 日在美國首播。

#00:36 [註2] 好吃到耶穌誕生了 “Maria Awesome” 直譯是「馬利亞太棒了」，馬利亞是耶穌的媽媽，因此這邊翻譯為好吃到耶穌誕生了。

#01:27 [註3] 雞房重地 “In this busy chicken” 雞房重地為台灣常見之鹽水雞店名，此處將 Kitchen 和 Chicken 做巧妙的雙關，絕對不是唸錯什麼的，真的不是。

#03:14 [註4] 三秒內都來得及 “It’s only three seconds.” 由於三秒原則，該牛排仍舊新鮮。該原則源於五秒規則，因為細菌或任何有害物質很難在五秒內對食物進行滲透，但也有人認為只是為了不浪費食物而製造的說法。五秒規則的原始版本已不可考。

以上資訊來源來自 https://zh.wikipedia.org/

此片致敬 B.C & Lowy 一直以來提供有趣的國外影片

 

 

 

延伸閱讀

 
Medium連結
 
Blogger連結